شطرنج و اهمیت فراگیری زبان انگلیسی

امروزه آموختن زبان انگلیسی ، به یک امری لازم و واجب تبدیل شده است.بیشترین سهم تولید علم و تحقیق در کشورهای پیشرفته و صنعتی صورت می گیرد و از آنجائی که زبان اغلب این کشورها انگلیسی است ، برای همین اکثر کتابها و مقالات و فایلهای چند رسانه ای و فیلم های آموزشی و ... به زبان انگلیسی هستند. تا جائی که هم اکنون ، زبان انگلیسی ، بعنوان زبان بین المللی شناخته شده است.پس برای مطالعه منابع روز جهان ، چاره ای جز یادگیری زبان انگلیسی نیست. متاسفانه سیستم آموزشی زبان انگلیسی در ایران ، ناقص است (چه به لحاظ محتوا و چه به لحاظ اجراء) و مطمئنا از سال اول شروع درسهای زبان انگلیسی تا پایان دوره متوسطه ، هیچ خروجی ندارد و نخواهد داشت. برای همین اکثر دارندگان دیپلم متوسطه ، در درک متون و یا مکالمه زبان انگلیسی بسیار ضعیف هستند .سایر افرادی هم که زبان انگلیسی به مراتب بهتری دارند ، خودشان همت کرده و به آموزشگاههای آزاد زبان انگلیسی رفته اند.البته ناگفته نماند در دانشگاه هم وضعیت اگر بدتر از دبیرستان نباشد ، بهتر نیست.به نظر من ، سیستم اجرائی آموزش زبان در سطح دیپلم و دانشگاه ، دچار اشکالات زیادی است.( یکی از مهمترین مشکلات آموزش زبان انگلیسی ، نداشتن آزمایشگاه مجهز برای شبیه سازی محیط واقعی است.) همانطور که میدانید و قبلا در مقاله ای اشاره کردم ،طبق مخروط یادگیری ، آموزش از طریق چند رسانه ای و شبیه سازی محیط ، 3 برابر موثرتر از خواندن و یا شنیدن همان موضوع است.به همین خاطر رویکرد آموزشی اکثر بازیها و آموزشها در سالهای اخیر ، به سمت  چند رسانه ای تغییر جهت داده است.

بقیه در ادامه مطلب:

با مقدمه فوق مبنی بر اهمیت فراگیری زبان انگلیسی عمومی ، به خلاصه ای از همین اهمیت در رابطه با پیشرفت در شطرنج می پردازم.

 همانطور که میدانید اغلب ناشران برتر شطرنج در سطح جهان ، در کشورهای آمریکاو انگلستان و روسیه هستند و مولفان مطرح کتابهای شطرنج ، بیشتر بااین موسسات و انتشاراتی ها ، قرارداد همکاری جهت تالیف و انتشار کتاب ، مقاله، فیلم های آموزشی و نرم افزار منعقد میکنند. از انتشارات معتبر در سطح جهان میتوان به everyman chess ، quality chess ، batsford ، new in chess  و ... اشاره کرد.

با توجه به این موضوع که اغلب منابع مهم آموزشی در 3 کشور فوق قرار دارد و به جز روسیه ، دو کشور دیگر یعنی آمریکا و انگلستان ، انگلیسی زبان هستند و طبیعتا منابع به زبان انگلیسی است (کتابهای روسی مرغوب ، سریعا به زبان انگلیسی ترجمه میشوند) ، اهمیت دانستن زبان انگلیسی شطرنج ، بیش از پیش آشکار میشود.جالب است بدانید در سال 2013 نزدیک به 500 جلد کتاب جدید در زمینه های مختلف شطرنج در سطح جهان چاپ شده است که از این تعداد فقط نزدیک به 5 کتاب ، به فارسی ترجمه شده است.لذا شطرنجبازانی که میخواهند بصورت حرفه ای و یا نیمه حرفه ای ، به بازی شطرنج بپردازند ، حتما نیاز به منابعی دارند که جدیدا در کشورهای آمریکا و انگلستان تولید شده اند و مطمئن باشد طبق تجربیات سالهای قبل ، 99% منابع فوق شامل کتاب ، مقاله و فیلم های آموزشی و ... هیچگاه به فارسی ترجمه نخواهند شد.ناگفته نماند شیوه اکثر این منابع آموزشی ، بصورت خودآموز بوده و از سطح یک بازیکن مبتدی تا سطح استادی را شامل میشود و فرصت بسیار خوبی برای علاقمندان واقعی شطرنج است که با فرض دانستن زبان انگلیسی ، سریعا و حتی بدون مربی ، به پیشرفت های زیادی دست پیدا کنند.

قابل ذکر است که خوشبختانه 99% منابع روز شطرنج در جهان ، در کشور ما وجود دارد و یا با پرداخت هزینه ، قابل تهیه کردن از فروشنده اصلی است. مشکل اصلی به مطالعه منابع بر میگردد که اکثر افراد ( چه شطرنجباز و چه غیر شطرنجباز) در فهم این منابع دچار مشکل جدی هستند و همین باعث میشود که خواننده نتواند از منابع استفاده کافی ببرد. چه بسیار علاقمندان واقعی شطرنج هستند که علیرغم میل به فراگیری شطرنج از روی منابع اصلی ، فقط به این دلیل که سواد کافی برای درک این منابع ندارند ، از خواندن و مطالعه این منابع ، منصرف شده و وقت بسیار با ارزشی را بدون پیشرفت در شطرنج از دست میدهند.چه بسا که با مطالعه این منابع ، میتوانستند به پیشرفتهای مهمی دست یابند.و طبیعی  است که خواننده انگلیسی زبان با شرایط برابر با بازیکن ایرانی ، و فقط به مدد تسلط به زبان انگلیسی و همچنین دسترسی به منابع آموزشی خوب  ، بتواند به پیشرفت بیشتری نسبت به همتای ایرانی خود دست یابد ولو اینکه بازیکن ایرانی مستعد تر باشد.

حال برای حل مشکل زبان انگلیسی ( حداقل برای فهم منابع شطرنج) چند راهکار پیشنهاد میشود. 

1- ابتدا خطاب به والدین عزیز میگویم که با برنامه ریزی بلند مدت ، از سالهای 7 الی 8 سالگی شروع به آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاههای معتبر زبان انگلیسی به فرزند خود کنید و در این راه ، پیگیر و جدی باشید.ومطمئن باشید در سنین نوجوانی فرزند شما ، به زبان انگلیسی عمومی ( شامل مکالمه ، شنیداری ، خواندن ) مسلط میشود.

2- خطابم به نوجوانان و جوانان این است چنانچه به هر دلیلی نتوانسته اید در گذشته ، زبان انگلیسی بیاموزید ، سریعا به کلاسهای آموزش زبان رفته و حتی اگر شده بطور فشرده و خصوصی آموزش ببینید و خودتان را از این فلاکت برهانید.

3- چنانچه حال و حوصله کتاب و درس خواندن ندارید ( به دلیل افزایش سن و  یادگیری مشکل زبان و ...)  و اگر مشکل مالی ندارید ، میتوانید حداقل به مدت 1 الی 2 سال در یکی از کشورهای انگلیسی زبان مثل آمریکا اقامت کرده و چون در محیط انگلیسی زبان هستید مطمئن باشید بعد از 2 سال میتوانید بخوبی انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید.

مثال خوب برای این مورد ، استاد بزرگ کشورمان الشن مرادی است که نزدیک 3 سال در یکی از دانشگاههای آمریکا مشغول به تحصیل بوده و زبان انگلیسی را مثل زبان فارسی ، مکالمه میکنند. ( میتوانید اینجا و اینجا را ببینید).

این از بحث ضرورت آشنائی با زبان انگلیسی (عمومی) و خلاصه راهنمائی ها جهت فراگیری این زبان.

اما بحث زبان تخصصی شطرنج:

لغات تخصصی شطرنج که بیشترین استفاده و کاربرد را دارد در حدود 200 لغت است. یعنی شما با دانستن این 200 لغت و با فرض تسلط به زبان انگلیسی عمومی ، ( قبلا اشاره شد) میتوانید اغلب متون شطرنجی را درک کنید. بعد از فراگیری لغات تخصصی شطرنج ، کمی تمرین لازم است تا شما بتوانید کلیه متون انگلیسی زبان را فهمیده و آنرا بصورت روان و سریع درک کنید.

 این تمرینات میتواند شامل ترجمه کتاب های تخصصی شطرنج ، سایتهای انگلیسی زبان شطرنج مثل chessbase  و یا chessdom  ، مشاهده فیلمهای آموزشی شطرنج و ... باشد.

 یک توصیه به مربیان عزیز و باشگاه داران:

 در سرفصلهای آموزشی به هنرآموزان ،حتما حتما حتما سعی کنید برنامه آموزشی آشنائی با لغات تخصصی شطرنج و بعد از آن تمرینات را بگنجانید.برای اینکار ابتدا لغات تخصصی شطرنج را آموزش داده و بعد از آموزش این لغات ، برای تمرینات ابتدا یک متن شطرنجی سبک را انتخاب کرده و نحوه ترجمه متن را به او آموزش دهید.بعد از چند بار تمرین میتوانید برای کار در منزل ، تکلیف به وی بدهید.اینکه در چه سنی لغات شطرنجی را آموزش دهیم ، بستگی به خود فرد و میزان علاقه به زبان انگلیسی و ... دارد و تشخیص این امر ، هنر مربی است .چنانچه به هر دلیلی نمی توانید آموزش زبان انگلیسی شطرنج را در برنامه قرار دهید ، فقط لطفا به والدین بچه ها توصیه کنید که آموزش زبان انگلیسی هنر آموز را سریعا شروع کنند و بر اهمیت آن تاکید کنید. یادمان باشد این جزو وظایف مربی است.پس با ناآگاهی ، جلوی پیشرفت هنر آموزان را نگیریم.

چنانچه این روش با روشهای گفته شده در سطر های بالا ، ترکیب شود بسیار عالی خواهد بود و این هنر آموزان پس از چندین سال که به بازیکنی قوی تبدیل میشوند ،و برای کسب نورمهای استادی حتما حتما حتما ،نیاز به منابع انگلیسی پیدا میکنند ، دیگر از این بابت به مشکلی بر نمیخورند و میتوانند به مطالعه منابع زبان اصلی (انگلیسی ) بپردازند و سریعتر پیشرفت کنند.

همینجا از تمامی صاحب نظران محترم درخواست دارم چنانچه پیشنهادی و یا انتقادی نسبت به مقاله فوق دارند حتما حتما حتما با من در میان بگذارند.

یادمان باشد:

1- فراگیری و آموزش زبان انگلیسی ، یک سرمایه گذاری بلند مدت است.

2- اگر زبان انگلیسی یاد ندارید ، بیسواد هستید.

3- برای یادگیری زبان انگلیسی ، فردا دیر است. 

با تشکر فراوان

______________________________________________________________

نویسنده: سعید یوسفی

وبلاگ شخصی سعید یوسفی

کپی کلیه مطالب این وبلاگ ، فقط با ذکر نام وبلاگ بلامانع است.